Bukhara Puppets / Choose Language

Будет прав, кто театром наш мир назовет,
Все мы- куклы, а кукольник-сам небосвод.
На ковре бытия он нам даст порезвиться
И в сундук одного за другим уберет.
Омар Хаям
Русский
«But helpless Pieces of the Game He plays
Upon this Chequers –board of Nights and Days
Hither and thither mores, and checks, and stays
And one by one back in the Closet case»
Omar Hayam
English
Pour parler clairement et sans paraboles,
-Nous sommes les pièces du jeu que joue le Ciel;
-On s'amuse avec nous sur l'échiquier de l'être,
-Et puis nous retournons,un par un, dans la boîte du Néant.
OMAR KHÁYYÁ
Francais